Datenschutzerklärung

Sie gilt für die Website biowood-urns.com und ihr Kontaktformular. Stand: November 2026.

1. Verantwortlicher

Pagrom Impex S.R.L., Intrarea Petuniilor 2B, 087015 Bolintin-Deal, Giurgiu, Rumänien. E-Mail: office@biowoodurns.com · Telefon: +40 726 057 613.

2. Welche Daten wir verarbeiten und warum

Kontaktformular. Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Unternehmen und Nachricht, die Sie uns senden, um Ihnen zu antworten; außerdem senden wir Ihnen eine E-Mail, die den Eingang bestätigt. Erforderlich sind Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse und mindestens eine Telefonnummer oder eine Nachricht: Ohne diese Angaben können wir Ihnen nicht antworten. Die übrigen Angaben sind freiwillig. Sie sind weder gesetzlich noch vertraglich verpflichtet, uns diese Daten zu geben.

Besuch der Website. Zur Sicherheit und zur Fehlersuche speichert der Server bei jedem Aufruf die IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Seite und den Browsertyp.

Die Adresse biowoodurns.com. Wenn Sie die Adresse biowoodurns.com (die Domain unserer E-Mails) eingeben, werden Sie über eine Weiterleitung von Porkbun, dem Registrar dieser Domain, auf diese Website geleitet: Dazu erhält Porkbun die Anfrage Ihres Browsers (IP-Adresse, Name der Website und aufgerufener Pfad, verweisende Seite, Browsertyp, Uhrzeit).

Schutz vor Missbrauch. Um automatisierte Absendungen zu begrenzen, speichert der Server eine Stunde lang einen Hashwert der IP-Adresse (nicht die Adresse im Klartext) und die Zeitpunkte der Formularabsendungen.

Sprach-Cookie. Wenn Sie eine Sprache auswählen, speichert die Website ein technisches Cookie (bwu_lingua) mit der gewählten Sprache. Der Hinweis neben den Sprachschaltflächen sagt, wie lange wir sie uns merken: 30 Tage ab der Auswahl oder, wenn Sie es vorziehen, nur für diesen Besuch. Wir verwenden keine weiteren Cookies und keine Analyse- oder Werbewerkzeuge.

3. Rechtsgrundlagen

• Beantwortung Ihrer Anfrage: Wenn Sie im Hinblick auf einen Vertrag mit uns in eigenem Namen schreiben, zum Beispiel als Einzelunternehmer, ist die Verarbeitung zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage erforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); wenn Sie für ein Unternehmen schreiben, beruht sie auf unserem berechtigten Interesse, Anfragen von Kunden und Interessenten zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wenn Sie nicht unser Kunde werden können (zum Beispiel eine Familie, die einen Händler sucht: Wir verkaufen nur an Unternehmen), antworten wir Ihnen kurz auf der Grundlage desselben berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
• Server-Protokolle und Schutz vor Missbrauch: unser berechtigtes Interesse an der Sicherheit der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
• Weiterleitung der Adresse biowoodurns.com: unser berechtigtes Interesse, Personen, die die Adresse unserer E-Mail-Domain verwenden, auf die Website zu führen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
• Sprach-Cookie: Für den laufenden Besuch ist es unbedingt erforderlich, um Ihnen die Website in der von Ihnen gewählten Sprache anzuzeigen (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG), und bedarf daher keiner Einwilligung. Dass wir uns die Sprache 30 Tage lang merken, beruht auf Ihrer Auswahl mit dem Hinweis neben den Sprachschaltflächen; Sie können jederzeit „Nur für diesen Besuch“ wählen oder das Cookie in Ihrem Browser löschen.

4. Empfänger

• Hetzner Online GmbH, die den Server der Website in Deutschland betreibt, als unser Auftragsverarbeiter.
• Google, mit dem E-Mail-Dienst Google Workspace, über den wir die Nachrichten empfangen und Ihnen antworten, als unser Auftragsverarbeiter. Google kann die Daten auch außerhalb der Europäischen Union verarbeiten, insbesondere in den USA: Die Übermittlung stützt sich auf die Teilnahme der Google LLC am EU-U.S. Data Privacy Framework (Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission) und auf die von der Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln.
• Porkbun, LLC (USA), Registrar der Domain biowoodurns.com, für die Weiterleitung auf diese Website, als unser Auftragsverarbeiter. Porkbun nimmt nicht am EU-U.S. Data Privacy Framework teil: Die Übermittlung in die USA stützt sich auf die von der Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln (Modul 2), die in seinem Auftragsverarbeitungsvertrag enthalten sind.
• Innerhalb von Pagrom nur die Personen, die die Nachrichten beantworten.

Wir verkaufen die Daten nicht und verwenden sie nicht für Werbung.

5. Speicherdauer

• Nachrichten aus dem Formular und unsere Antworten: 6 Monate nach dem letzten Austausch, wenn aus dem Kontakt keine Geschäftsbeziehung entsteht; entsteht eine, bewahren wir sie so lange auf, wie es für Kundenbeziehungen und unsere gesetzlichen Pflichten vorgesehen ist.
• Server-Protokolle: 90 Tage.
• Hashwerte zum Schutz vor Missbrauch: eine Stunde.
• Daten der Weiterleitung bei Porkbun: nur so lange, wie es für die Weiterleitung nötig oder gesetzlich vorgeschrieben ist, wie es sein Auftragsverarbeitungsvertrag vorsieht.
• Sprach-Cookie: 30 Tage ab der Auswahl, ohne Verlängerung bei jedem Besuch; wenn Sie „Nur für diesen Besuch“ wählen, bis Sie den Browser schließen. Sie können es jederzeit in Ihrem Browser löschen.

6. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und, für Daten, die Sie uns für vorvertragliche Maßnahmen gegeben haben, auf Datenübertragbarkeit. Schreiben Sie an office@biowoodurns.com.

Widerspruchsrecht. Soweit wir Ihre Daten auf Grundlage unseres berechtigten Interesses verarbeiten, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO).

Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere in dem Land, in dem Sie leben oder arbeiten, oder in Rumänien, wo Pagrom ihren Sitz hat: Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP), www.dataprotection.ro.

7. Automatisierte Entscheidungen

Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen über Sie und erstellen keine Profile.

Impressum

Angaben gemäß § 5 DDG

Pagrom Impex S.R.L.
Intrarea Petuniilor 2B
087015 Bolintin-Deal, Giurgiu
Rumänien

Vertreten durch

Ivano Pagotto (Geschäftsführer)

Handelsregister

Registrul Comerțului: J2000000193526

Kontakt

Telefon: +40 726 057 613
E-Mail: office@biowoodurns.com

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer

USt-IdNr. / Cod de înregistrare fiscală: RO13178558

Stammkapital (capital social)

1000 lei